[...]

Dunque, in un tempio vicino a Lahore, viveva un maestro arciere di nome Visvamitra, di cui tutti ammiravano l'abilità. Quando imbracciava l'arco, egli otteneva sempre il perfetto vuoto mentale, e la freccia si dirigeva verso il bersaglio senza che da parte del maestro fosse necessario nessuno sforzo di volontà, nessun apprendimento autocorrettivo o obbedienza inconscia a calibrazione interiore in termini batesoniani.
Un giorno il maestro stava facendo lezione davanti agli allievi, e aveva incoccato lo strale e teso l'arco, quando una farfalla si posò proprio sulla punta della freccia.
Il maestro non la allontanò né scoccò il dardo. Semplicemente aspettò, con l'arco immobile e teso.
Circa un'ora dopo, la farfalla volò via. Subito la mano del maestro lasciò la freccia, che centrò il bersaglio.

"Maestro" disse un allievo" è veramente straordinario come abbia saputo mantenere il vuoto mentale per tanto tempo nonostante la presenza di quella farfalla. "

"Quale farfalla?" - disse il maestro Visvamitra.

- Quella che so io somiglia, ma è diversa - disse Visa.

C'era in un tempio vicino a Calcutta un maestro tiratore d'arco Vaisampayana, di cui tutti ammiravano la destrezza. Egli sapeva sempre ottenere il perfetto vuoto mentale, nei termini dell'ipotesi fisica del diavoletto di Maxwell, e ogni volta sembrava fosse il bersaglio stesso a calamitare irresistibilmente la freccia verso di sè.

Un giorno un allievo burlone pensò di fare uno scherzo al maestro.

Prese una delle frecce e le incollò sulla punta una farfalla  imbalsamata.

Quando il maestro estrasse la freccia dalla faretra e l'ebbe incoccata, si trovò la farfalla davanti agli occhi.
Il maestro si fermò, con l'arco teso.

Dopo dodici ore era ancora nella stessa posizione e qualcuno degli allievi cominciava a dare segni di cedimento, gli stomaci bramivano per la fame, le gambe inchiodate nella posizione del loto erano un unico straziante crampo, e tutti stavano per pisciarsi adosso.
Passarono altre dodici ore e numerosi allievi svennero.
Finché l'allievo burlone si inchinò davanti al maestro e disse:

"Perdonami, nobile Vaisampayana, ma è stato uno scherzo, la farfalla è imbalsamata." I

Il maestro Vaisampayana, senza dire una parola, scoccò la freccia e trapassò l'allievo a un polpaccio.

"Così impari a fare il cretino" - disse.

[...]

Tratto da Elianto